De la sierra de Aranguren destaca por su forma de proa de barco el pico de Malkaitz. Es un monte muy agradecido en cuanto a que por poco esfuerzo, apenas 30 minutos, ofrece una vista inmejorable de la comarca de Pamplona. Al sur, tenemos los pueblos de Olatz y Sarriguren y al norte, Azpa y Uztarrotze.
Malkaitz eta Tangorri mendien kokapena
DATUAK /Datos
DENBOREA/ Tiempo: 1. Ardanaz - Malkaitz: 30min
2. Malkaitz - Tangorri: 40min
3. Tangorri - Ardanaz: 30min
ZAILTASUNA / Dificultad: ez dago. No hay dificultad.
00:00, 580m:
Uzten dugu autoa Ardanaz herriaren beheko partean, Arangurengo errepide nagusian. Herrira igotzeko baden aldapa izotzez josia dago eta.
Dejamos el coche antes de la entrada al pueblo por que la cuesta que nos permite acceder al pueblo está helada.
Ardanatz herrira sartzen gara. Hamen, edurrek 20zm-ko lodiera badu. Auzokide batzuekin solastuta esaten doskue azken urteotako edurte jatorrena izen dala. Gero mendian bai harrapatu genduela edurre gogoz!!
Entramos en el pueblo de Ardanatz. La nieve tiene un espesor aproximado de 20cm en las calles del pueblo. Dicen que se trata de la nevada más copiosa de los últimos. luego comprobaremos que la nieve tiene espesores muy superiores 150 metros por encima del pueblo!
Mendizaleren bat ere ageri da karriketatik.
Parece que algún montañero más se ha animado al monte...
Herriaren goiko partean, GR marketatik ez dogu segitzen eta ezkerretara jotzen dugu kanpo santurako bidean.
En la parte superior del pueblo, no hacemos caso a las marcas de GR y nos desviamos a mano izq. en dirección al cementerio.
Hacia el cementerio.
Kanpo Santura aiegatu aurretik, ezkerretara egiten dugu bidexka batetatik. Bidegurutze hontatik, herriaren ikuspegi ederra dau. Herriaren atzeko partean, Aranguren bailaran Ezkoriz urtegi ingurua eta urrunean, Peñarteako mendiak.
Justo antes de la última cuesta antes del cementerio, nos volvemos a desviar hacia la izquierda por unn sendero. Desde este punto sacamos esta foto donde tenemos un preciosa perspectiva del pueblo. Detrás del pueblo vemos el extenso valle de Aranguren y la zona del pantano de Ezkoriz y a lo lejos, los montes de Peñartea, dirección Tafalla.
0h,20min / 680m
Bidexkak aurrera egten du norantza berdinean beti, Olatz eta Sarriguren herrietarantza. 6-7 minutu igarota, bidea amaitu egiten da miradore moduko batetan, balkoi batetan. hametik, ikuspegi ederrak dekoguz: Enfrentea lehen plano batean, Bordalarre mendia dekogu, Gorraiz ganean, eta ondoren Sarriguren eta atzean Iruñerria.
El camino sigui en una misam dirección dirante unos 6-7 minutos. Siempre avanzamos hacia Sarriguren podríamos decir. El camino acaba en una especie de mirador, donde podemos apreciar en primer plano el monte Bordalarre que se levanta justo por encima de Gorraiz y después , detrás están Sarriguren y Iruña.
miradoretik eskumatara, bidexka hasten da gailurrera zuhazizka batzuen artean. Bidexka honek ez dau galbiderik, gailurreraino eroaten gaitu. Edurre belaunetatik gora ... eta arbolak traje zuri ederrez jantziak.
Desde el mirador nos desviamos por el camino a mano derecha. este camino no tiene pérdida hasta la cumbre. La nieve va cogiendo espesor... y los árboles van vestiéndose con sus mejores trajes...
Malkaitzen gailurrera heldutako norantzan segitzen dugu beste mendien bila. Ingurua ederra dago edurrek apainduta.
Segimos en la direccdión en la que hemos accedido a la cumbre. Vamos en busca del otro monte siguiendo el cordal.
45min/ 670metro
Heltzen gara GR-ak markatzen zuen bidera. Bide honek, Donatsai eta Tangorrira eroango gaitu.
Llegamos a la pista por donde pasa el GR que abandonamos al final del pueblo. Esta marca GR no la abandonaremos hasta la cumbre del Tangorri.
Argi eta garbi ikusten da bidea nondik doan.
Es evidente el camino por donde va.
Lanoa sartu edurretan hasi daku fuerte. Halan da bere ez dago galtzerik, edur azpian ei dagoan pistari segiduz gailurrera aiegako gara. Arrastoa irekitzea toka eiñ daku.
entran las nubes y empieza a nevar con ganas. No hay perdida, ya que hay que seguir la pista. Aun así, nos toca abrir huella hasta la cumbre.
Lanoa sartu daku itxi itxi mendien. Halan da bere, badakigu azken malda hau pasata, tontorra dauela.
se cierra el cielo y el tiempo no es muy agradable. Aun asi sabemos que nos queda la última cuesta.
1h15min, 845m
60-70 zm inguru gailur inguruan, zelako edurtea!!!
Al rededor de 60-70 cm en la cumbre, vaya nevada!
Tangorri gailurreti Eguesibar.
El valle de egues desde la cumbre del Tangorri.
